domingo, 24 de abril de 2011

NUEVE AÑOS CON RAIN



Hoy es 24 de abril, y un dia como hoy hace 9 años, oppa debuto en el mercado de la musica coreana (24/04/2002)

Queria compartir con todas este relato que encontre en el Soompi y que nos muestra a oppa contando sobre su vida apenas unos meses despues de su debut espero que lo disfruten ^^


POR FAVOR LEAN... SI QUIEREN CONOCER AL VERDADERO RAIN

[1] Infancia

Aun no puedo creer que sea un cantante. Algunas veces cuando arreglo mi CD de entre los que tengo, siento que mi corazon se hincha. Es una felicidad verdadera para mi que haya gente en algun sitio que escucha y me ve bailar tal como yo lo lo hacia con Seotaji y Boys y Deux, cuando soñaba en convertirme en un cantante.
Solia vivir cerca de la Universidad de Hongik cuado era un niño. Mi made fallecio hace dos años, y ahora vivo con 2 personas, mi padre y mi hermana. Mi hermana es 3 años mas joven que yo (yo naci en 1982 y mi verdadero nombre es Jeong Jihoon) es un hecho que no eramos cercanos en ese tiempo, ambos somos tacitaurnos y dificilmente intecambiamos mas que dos o tres frases al dia. Se dice que solia salir de casa sin decir nada a nadie cuando era joven. Pero hay un evento que recuerdo claramente. Cuando nos mudamos de casa yo tenia 4 años. Mis padres llegaron juntos del trabajo pero no me encontraron en casa. Asi que llamaron a la policia denunciando mi secuestro y desaparicion y me buscaron por todos lados casi como locos, pero no pudieron encontrarme. Paso un dia y mis padres recibieron una llamada telefonica, les dijieron que me habian encontrado en Ganghwa-do. Al frente de nuestra casa habia un terminal de Bus, y supongo que debi haber tomado un bus desde alli. En Ganghwa-do vieron el numero de contacto en mi pulsera y llamaron a mi familia. Aunque no puedo recordar ese dia, tengo un vago recuerdo de una señorita ayudandome a subir al bus.

[2] He sido introvertido desde el comienzo

Aun de chico, he sido introvertido y taciturno como ahora. Me toma bastante tiempo acercarme a las personas. Pero una vez que somos cercanos, hablo demasiado tanto que me sorprendo que pueda hablar tan bien. No tenia mucho talento para estudiar cuando estaba en la primaria y pasaba todo el dia sin decir una palabra. Asi que era normal que no tuviese una novia a quien le gustase. Era un estudiante invisible en clases. Si habia algo que la gente notaba de mi es que era un poco alto. Siempre fui el tercer o cuarto chico mas alto de la clase. Me habria quedado para siempre sentado en silencio, pero un dia llame la atencion. Era la competencia de talentos entre clases durante un viaje de colegio cuando estaba en 6to grado. El turno de nuestra clase estaba cerca y nadie queria ser voluntario. Yo me mantenia viendo y sientiendome impaciente asi que les dije que yo entraria en la competencia en representacion de nuestra clase. Pero la respuesta de los chico fue menos que alagadora. Aqui y alla podia escucharlos decir cosas humillantes sobre mi ¿por que el nos va a representar? me llene de orgullo y finalmente llego el turno de nuestra clase. Me pare en el escenario, todos los niños concentrados en mi y la musica que sonaba. Me dije a mi mismo 'enseñales algo' y sin pensarlo dos veces baile un baile que vi en la television. Hubo muchos aplausos cuando mi presentacion termino. Por primera vez senti esa emocion sobrecogedora y un pensamiento cruzo mi mente repentinamente, me dijo 'Si, es el baile'

[3] Depresion y una urgencia de sucidarme

Entre a la secundaria de Sungmun tan pronto como descubrí el baile. A simple vista, nadie podria decir que era un estudiante relajado. Con el fin de aprender como bailar empece a juntarme con chicos mayores que eran descuidados con sus estudios en el colegio. Aunque ellos al principio me quitaron mi dinero y ropa, los segui por una razon, tenia que aprender a bailar. En aquella epoca la policia nos atrapo y me llevaron a la estacion policial cuando estabamos practicando en un parque cerca de la Universidad Hongik porque no teniamos donde ir y la gente de alrededor nos señalaba diciendo que eramos estudiantes problematicos. Le mentia a mi padre de que iba a la biblioteca a estudiar y no habia nada que pudiese hacer mas que descuidar mis estudios porque estaba ocupado bailando. Asi fue como mis notas cayeron mas y mas y ocurrio que en un examen de secundaria me sente para rendirlo y obtuve un promedio de 45. Fue algo que quiza pude adivinar pero estaba tan cansado por bailar que me dormi durante el examen sin resolver ninguna pregunta. Francamente me quede muy sorprendido por el resultado. Mi padre no me trataba como a su hijo. Me dijo que me fuera de casa y ni siquiera me miro. Si mi padre me hubiera golpeado o se hubiera puesto extremo conmigo, me hubiera convertido en alguien perverso, pero me quede pensativo viendo a mi padre de esa forma. Como no hablaba con nadie de mi familia, cai en depresion y hubo un momento en el que senti ganas de suicidarme. Entonces empece a preocuparme por estar tan mal y decidi mejorar mis estudios asi que me propuse leer y recuperar mi puntaje


[4] Le prometi a mi papa que no haria nada malo

Aunque salia con chicos que daban miedo para aprender a bailar, le prometí a mi padre que nunca fumaría ni haria cosas malas. Aun sigo manteniendo mi palabra sobre no fumar. Nuestro equipo de baile practicaba duro y para reafirmar nuestro talento entramos a una competicion nacional de baile para principiantes que se realizó en Lotte World, Jamsil y Seoul. No puedo recordar que año era exactamente, Pyo Inbong, el comediante, fue el MC de la competencia. El nombre de nuestro equipo de baile fue 'Challenger' (desafio). Entre a la competeción con otros cuatro chicos y estuve en el medio para bailar ya que era alto. No recibimos ningun premio. Despues, escuche de Inbong cuando ya era un cantante, que Gangta, otro cantante, tambien habia entrado en la competencia.
Tomé interés en el rugby, cuando estaba en segundo grado de secundaria, los chicos del club de rugby parecian geniales y yo practicaba con ellos, pero senti que no podria bailar y hacer deportes al mismo tiempo, asi que escogi el baile. Asi llego el ultimo año de la secundaria y empece a preocuparme por mi futuro. Mi amigo fue a una preparatoria de Artes Libres pero yo buscaba una donde pudiese bailar y esudiar al mismo tiempo. Asi que llegue a la conclusion de asistir a una Escuela de Artes. No fui a ninguna clase de actuacion pero tomaba notas de las lineas de los actores cuando veia un drama y practicaba mi actuacion memorizándolas.

[5] Con orgullo pase el examen de ingreso para la Escuela de Artes de Angyang

Debido a que no sabia nada de actuacion, fui a una tienda de libros, y compre todos los relacionados con actuacion y los lei antes del examen de ingreso para la Escuela de Artes de Angyang. Tenia que demostrar otra habilidad especial, y busque algo relacionado al baile y decidi prepar un mimo. Estaba seguro de expresar cosas con mi cuerpo. La gente que me conocia estaba en desacuerdo conmigo, me decia que 'actuar no era lo mio' pero trabaje duro y pase el examen con orgullo. Pero ahora que la actuacion se habia vuelto algo que estudiar, dejo de parecerme divertido y no encajaba bien conmigo. Asi que durante el primer año en la Escuela, pase actuacion y continue saliendo con los chicos y bailando. Tan pronto la gente supo sobre mi baile entre a varios shows de talentos como el representante para competir y tambien consegui la atencion de las chicas. Cada mañana cuando iba a la Escuela y abria mi casillero, habian regalos de personas desconocidas. Los regalos eran en su mayoria leche, pasteles, flores y cartas. Ahora me lamento de no haber intentado descubrir quienes eran, pero estaba tan ocupado bailando que no tenia el tiempo para pensar en chicas. En mi primer año intente llevar un curso de actuacion, pero durante el segundo año en la Escuela, empece a odiar las clases tanto que no soporte tomarlas mas, asi que empece a llegar tarde mas de una de una vez y asistia a clases solo durante las mañanas y me escapaba durante las clases de actuacion. Asi que ahi estaba yo, dando rienda suelta a mí mismo en la danza, y siendo calificado como un chico malo.

[6] Golpee a mi profesor con un palo

Hablare del 'ataque a mi profesor' esta vez. Cuando iba a la Escuela de Artes Anyang, golpe el trasero de mi profesor por culpa del baile. Como estaba concentrado en bailar y me escapaba de las clases de actuacion en grupo, los estudiantes mayores empezaron a odiarme. Ellos me llevaron al patio trasero de la Escuela y me golpearon y me reprochaban que no debia romper el trabajo en equipo. Asi que cambie mi forma de pensar y decidi concentrarme en la actuacion mas que en el baile. Pero la supresion de mi deseo de bailar no fue demasiado lejos. Un dia no pude soportarlo mas y sali corriendo del salon. Al dia siguiente, el profesor que estaba enseñando la clase vino con un palo. Entonces dijo "Pegame con este palo. Si no lo haces, golpeare a otros estudiantes". En ese momento tuve muchos pensamientos en conflicto en mi cabeza. Muchas chicas estaban en el salon y solo habian buenos chicos alli. Asi que pense en lo que iba a hacer, y en un segundo le pegue al profesor en las nalgas con el palo. No habia nada que pudiese hacer en ese momento. Fue solo unos dias antes de nuestra graduacion cuando el profesor nos hablo sinceramente sobre este incidente. El dijo que nunca pensó que yo realmente lo golpearía. El solia usar el mismo truco cuando enseñaba en otra Escuela de Artes, y cuando los profesores empleaban este truco, el estudiante en su mayoria decia que lo sentia y lloraba, pero nosotros eramos un enemigo formidable.

[7] Encuentro fatal con Park Jinyeong (JYP)

En el 2000, los dos mas grandes acontecimiento de mi vida ocurrieron. Conocí a (Park) Jinyeong (JYP), quien me permitio llegar a ser un cantante, y la muerte de mi madre. Primero hablare sobre como conocí a Jinyeong. En el primer año de mi secundaria me uní a un equipo de baile underground. Vivia con ellos, cocinaba y lavaba los platos, y tambien bailaba en clubs en Itaeweon y la Universidad de Hongik, que eran los lugares de moda en ese entonces. En ese entonces mi familia estaba pasando por tiempos dificiles. Mi padre habia estado en el negocio del comercio pero despues de repetidos fracasos, nos dejo una carta diciento que volvería cuando tuviera trabajo seguro, y se fue a Brasil. Entonces mi madre que habia estado sufriendo de diabetes se volvio la cabeza de la familia. No podia entender a mi madre porque seguia trabajando cuando estaba tan mal. Siento que fui un tonto y un desconsiderado en esa época. Me di el gusto de bailar aun mas cuando empece a sentir insatisfaccion por mis padres. Un dia, segui a un amigo quien estaba trabajando como ayudante de manager en una oficina miserable. Entonces, dios mio, Park Jinyeong entró a la oficina. Ese cuarto era la oficina de Jinyeong's JYP Entertainmet. Jinyeong me vio, y pregunto '¿Puedo saber que es lo que sabes hacer? yo respondi 'Se bailar' y el me dijo que enviara un video para que tuviera una audicion con el. 'Wow, podria Park Jinyeong, el productor que entrenó a GOD y Park Jiyun preparame a mi a ser un cantante? 'Estaba tan feliz en ese momento que le envie la grabacion para mi audicion tan pronto regrese.

[8] Park Jinyeong pago las cuentas del hopital de mi madre

Park Jinyeong me llamó despues de que envié la cinta con mi baile. El dijo 'vamos a sacar un disco' y me aceptó con su aprendiz. Yo estaba realmente feliz, bailaba y practicaba mi canto aun mas duro. Mientras estaba absorto en la felicidad y trabajaba para hacer mi sueño realidad, la enfermedad de mi madre empeoró gravemente. Mi padre que habia ido a Brasil de esa forma, regreso a Corea despues de unos meses sin haber logrado adaptarse a las condiciones locales. Mi madre fue el sosten de la familia en lugar de mi padre y su enfermead empeoro de repente, pero como mi madre habia estado enferma frecuentamente desde que era pequeño, no me di cuenta de que la situacion era tan seria en ese entonces. Mi padre iba de region en region despues de haber regresado, y no habia nadie que cuidase de mi madre. Yo tampoco la cuide bien pensando cosas como 'Si soy el unico que trabaja duro para vivir, entonces que asi sea'. Le conte a Jinyeong todo acerca de la condicion de mi madre. Entonces, el dijo 'La ingresaremos a un hospital y pagare las cuentas asi que no necesitas preocuparte' y me consoló. Yo estaba verdaderamente agradecido con el. Mi madre fue hospitalizada despues de eso, pero ya era demasiado tarde. Al momento de su hospitalizacion mi madre tenia una inflamacion grave y su cuerpo estaba afectado. La gente en el hospital me dijero que seria mejor llevarla a nuestro hogar. Mi madre regreso a casa, y realmente siento un nudo en la garganta cuando recuerdo aquellos dias. La condicion de mi madre seguia empeorando y la llevamos devuelta al hospital. Jinyeong y su esposa fueron al hospital para estar a su lado.

[9]¿Como puede bailar alguien como tu?

Aunque mucha gente ayudó, mi madre entró en coma, y falleció sin más. Mi madre me dijo sus últimas palabras antes de morir. Ella me pidio que cuidara bien de mi hermana , y le prometí hacerlo. Además, en mi corazón, me decia una y otra vez que haria lo mejor posible y que seria el mejor. Mi corazón aun me duele cuando pienso en mi madre. Yo podría haberle demostrado cuan bien lo hago si tan solo ella hubiera podido esperar un poco más ... Cuando mi corazón se rompe recuerdo cómo descuide a mi familia por estar bien. Practiqué aún más duro después de que mi madre falleció. Jinyeong no nos enseñó las cosas una por una, pero si nos mostró el camino para hacerlas. Nuestra empresa hizo una cinta de vídeo con 12 propuestas de ritmos de soul y 9 pasos que practiqué hasta que me cansé de ellos. Cuando Jinyeong no estaba ocupado, solia visitar el estudio para verme bailar y enseñarme. Pero él nunca me dijo una palabra de elogio. Hoy en día se suele decir "muy bien o bien ", pero en aquellos días, él me desalentaba, diciendo "¿cómo puede bailar alguien como tu? Nunca va a funcionar." Esa era su forma de entrenar. Cuando Jinyeong no podía entrenarme debido a su trabajo musical en los EE.UU, tuve que luchar contra la soledad. Me quedaba en el estudio hasta tan tarde que todo todo el mundo se iba a sus casas a componer danzas y practicar a veces, estaba muy solo y deprimido. Así, el método que se me ocurrió fue practicar cantando y bailando en el metro y autobuses.


[10] Luchando contra la soledad

Estaba tan cansado de practicar solo, que practicaba como un loco en el camino hacia el estudio y de vuelta a casa. Cantaba con la música fuerte, componia bailes que se ajustaban a la canción, y bailaba en el metro y los autobuses abiertamente. Para otros, yo era un chico 'loco'. Aunque me sentía inquieto de que no hubiese podido convertirme en una cantante después que Jinyeong se fuera a los EE.UU. para convertirse en un productor. Habia y luchado contra la soledad y practicado duro y solo. Y Jinyeong regresó de los EE.UU. después de completar su trabajo como productor. Por lo tanto, pensé que estaría trabajando en mi álbum de inmediato, pero Jinyeong dijo que su álbum se lanzaría primero, porque tenia una buena canción. Por lo tanto, mi álbum debut fue aplazado hasta agosto. Y compuse el baile para 'But I'm Taken' . Aunque no todo el baile de la canción fue hecho por mí, hay mucho de mi en el baile de 'But I'm taken'. Además, trabajé como bailarin de Jinyeong. Aunque era una buena oportunidad para experimentar estar en el escenario, ir a todas partes con Jinyeong todos los días y practicar era muy difícil. Mientras Jinyeong hablaba con su guardarropas o su manager o cuando descansaba, yo todavía estaba practicando sin descanso. Tenia que cantar de forma automática cada vez que Jinyeong movia la mano, y volvia a cantar una cancion casi cien veces al dia. Cada momento recibia un golpe en la cabeza porque "tenia las notas equivocadas de nuevo". Recibir un golpe en la cabeza suena como nada, pero recibir mas de un golpe en el mismo sitio duele bastante.

[11] El trabajo en mi álbum tuve contratiempos y retrasos

Mientras era bailarin de (Park) Jinyeong, creo que canté la canción 'Baby Bay' casi un centenar de veces. En la camioneta donde los demás estaban durmiendo y descansando, canté la cancion infinitamente a la agitación de la mano de Jinyeong. Seguí practicando así y espere a agosto, cuando mi álbum saldría. Luego, cuando llego agosto, la situación volvió a cambiar. Era el momento del lanzamiento del album de (Park) Jiyun, que estaba en la misma compañia. Mi disco se pospuso hasta noviembre de nuevo. Mi ansiedad crecía con esta serie de eventos. Después de trabajar en el álbum de Jiyun, Jinyeong se fue a los EE.UU. de nuevo. Me mantuve practicando y cantando como loco ya que no tenía otra cosa a que aferrarme. Me preguntaba si alguna vez saldria mi propio album después de haber trabajado tan duro durante 2 años y ya que era algo mayor para ser un cantante y bailarin. A su regreso a Corea a mediados de febrero de este año (2002), Jinyeong dijo "vamos a lanzar tu álbum esta vez de verdad" y la grabación terminó en un mes. No tomo mucho tiempo, porque todas las canciones ya estaban hechas. Por último, la presentacion de 'Bad Guy' fue el 28 de abril. Quería mostrar todo lo que había practicado hasta entonces - la canción y la danza - pero no salio tan bien como yo lo había pensado. Aunque no cometi ningún error en particular, estaba tenso y no podía mover mi cuerpo libremente. Pero me dije 'será el fin si no lo hago bien esta vez' y asi encaraba a mis fans continuamente, y poco a poco gane confianza en mi mismo.


[12 final] Tambien quiero triunfar como diseñador de moda

El comentario que me hizo sentir peor desde que empecé a presentarme como cantante fue "¿por qué no canta en vivo?" Ya que practicaba el canto bastante, yo estaba seguro de que podía cantar en vivo. Pero como no tenia mucha experiencia y era un novato, tenia que cantar con la pista de musica en el escenario. Me sentía angustiado hasta que canté en vivo en la MBC a finales de junio. La gente me halagaba diciendome "pensaba que bailabas bien, pero tambien cantas muy bien" y estaban sorprendidos. Escuchar esos cumplidos después de cantar en vivo es el mejor recuerdo que tengo hasta ahora. Mi mayor deseo es convertirme en un cantante que canta en vivo también. Han pasado sólo tres meses después de mi debut. Yo era conocido por la canción y la canción tuvo éxito y cada vez es más popular entre los fans. Por lo tanto, voy a seguir trabajando duro hasta el final de este año. Recientemente, tengo el desafio de la actuación. Voy a interpretar el papel de un 'jugador' en una comedia y ahora encuentro la actuación muy interesante. Quiero mostrar mi talento en todas las direcciones en el canto y la actuacion, y más adelante, quiero tener éxito como diseñador de moda. Mi mayor sueño ahora es consolidarme como un cantante de éxito en 10 años, y para entonces, voy a empezar mis estudios de diseño. Y en 20 años a partir de ahora, quiero ser reconocido como un diseñador también.
Doy las gracias a todos los fans por leer la historia de un cantante con tan solo tres meses de haber debutado. (2002)


credit: Raina@rainscent


5 comentarios:

merycote dijo...

woooooww... hoy es el aniversario de nuesto oppitaa!! 9 años de Rain!! kyaaaaaaaa <3
realmente...oppa segun yo, ya llego a la perfeccion komo artista, osea!! es lo mas... lo amoo y espero k cumpla muchos años mas en el espectaculo y truinfe en todos los aspectos <3

Karlianguitas... k DETALLAZO k traduscas esta entrevista!! oppa en ese tiempo empezaba en el mundo komo solista kon tantos sueños y esperanzas....kyaaa, es un gran orgullo leerla y ver komo esta ahora, cumpliendo la mayoria de sus sueños ^0^ .... en serio, cada vez k leo esto, me enamoro mas de oppa, lo amo y admiro... LOVE RAIN!!

thanks karlanguitas por ponerlo en español, la entrada esta de lujo....lo k oppa merece, of coursee

^_~

nair dijo...

MUCHISIMAS GRACIAS ! SIEMPRE QUE VEO ALGO DE RAIN APRENDO ALGO NUEVO DE SU VIDA !! MUY BUENO TODO LO QUE ESCRIBISTE DE EL ! TODO DE SU VIDA !! GRAN TRABAJO !! UN BESO !!

nair dijo...

A ME OLVIDABA !! UN LUJO LA FOTO PARA BABER ME ENCANTO . RAIN UN DIVINO !!!

angielicaq dijo...

Gracias Chicas, ahora que vuelvo a leer este articulo recuerdo que cuando lo leí quede muy conmocionada y este tipo de cosas fueron las que me enviaron directo a los brazos de Rain, yo que nunca había sido fan de nadie de pronto regreso a atrás y me doy cuenta de que casi son dos años de estar siguiendo a un artista que mas que una cara bonita o un cuerpo perfecto, es un ser realmente dedicado a cumplir un sueño y una promesa, que sin importar cuanto deba trabajar, cuanto de su vida privada deba sacrificar en todo momento dará lo mejor de si para cumplir las expectativas delas personas que lo siguen, pero lo que mas me llena es que siempre esta muy agradecido con sus fans, pensando en eso ahora es mi turno de agradecer el trabajo y las ganas que le ponen a diario por mantener este espacio que a fin de cuentas es de todas… se que en adelante siempre y hasta el final de mis días no dejare a Rain, por que ahora es mi complemento de vida… es mi ejemplo a seguir y mi mejor inspiración….

Paulina Matsu-Way Lo dijo...

uffff... sí que quedé conmocionada después de leer esto... es increíble cómo se ha esforzado a lo largo de su carrera...

Muchas gracias por traducirnos esta entrevista aquí, de veras.
saludos

Venus